L’Association Franco-Vietnamienne, Bordeaux-Aquitaine
fête ses 15 ans !
nous avons le plaisir de nous inviter aux manifestations :
« Entre Garonne et Mékong »
du 9 février au 16 mars 2008
Musée d’Aquitaine – Bordeaux
Le métissage eurasien est à l’honneur à travers des parcours picturaux, littéraires et cinématographiques, ouverts à tous.

Mừng 15 năm thành lập Hội Pháp−Việt Bordeaux Aquitaine,

chúng tôi xin kính mời quý vị tới tham dự các hoạt động mang tên
« Giữa hai dòng sông, Garonne và Mékong »
từ mùng 9 tháng 2 đến16 tháng 3, 2008
tại Bảo tàng Aquitaine − Bordeaux.
Cuộc gặp gỡ và giao hòa văn hóa Pháp − Á được thể hiện qua những hành trình hội họa, văn học và điện ảnh, chúng tôi xin mở rộng cửa đón tiếp qúy vị.

Exposition

« Vous … émois » & « Les rêves du botaniste »
Cathy Schein, du 9 février au 30 mai au Musée d’Aquitaine – Bordeaux
http://www.cathyschein.com/

Fête du Têt– nouvel an vietnamien

Samedi 9 février , à partir de 18 h 30 au, Musée d’Aquitaine – Bordeaux
Buffet, spectacle, danse de la licorne.
Sur réservation uniquement.

Cinéma franco-vietnamien

Films longs et moyens métrages au Musée d’Aquitaine – Bordeaux, en présence des réalisateurs Jean- Louis Porte et Boris Lojkine

- Du Fleuve Rouge au delta du Mékong - JL Porte- France 2007
- Nems, Papayes et Vermicelles - JL Porte- France 2007
- Vivre avec la peur – Buy Thac Chuyên - Viêt-nam 2005
-  Rêves d’ouvrières  - Trân Phuong Thao – Viêt-nam 2006
- Les Ames Errantes - B Lojkine – France 2005
- A la rencontre du dragon et des nuages  – A Tyr – France 2005
Dimanche 10 et 17 février, projections 14, 15 et 17 heures

Rencontres littéraires

« Le métissage dans la littérature franco-vietnamienne contemporaine »
« J’ai en moi deux cultures : ma culture française est intellectuelle, ma culture vietnamienne est beaucoup plus profonde, c’est le terreau de ma personnalité sur lequel a grandit une plante qui est française » – Kim Lefèvre, avec :

Kim Lefèvre
Ecrivain et traductrice, auteur de « Métisse blanche »
Dominique Rolland
Ecrivain et ethnologue, auteur de « De sang mêlé »
Doan Cam Thi Poisson
Traductrice et critique littéraire
Minh Tran Huy
Rédactrice au Magazine Littéraire, auteur de « La princesse et le pêcheur »
Phan Huy Duong
Ecrivain, philosophe et traducteur
Pascal Bourdeaux
Historien des religions – Ecole Pratique des Hautes Etudes
Vendredi 15 février, 9 h 30 – IUT Michel Montaigne – Bordeaux 3
Samedi 16 février, 14 h 30 – Musée d’Aquitaine – Bordeaux

Conférence

« Le Viêt-nam antique »
Pham Van Huong
Chercheur au CNRS
Mecredi 12 mars, 18 heures – Musée d’Aquitaine – Bordeaux

Atelier

Atelier peinture et gravure sur laque / adultes
Animé par l’artiste Cathy Schein et le peintre Lâm Minh Tâm
Mercredi 13 février, 14 h 30
Atelier peinture / enfants
Animé par l’artiste Cathy Schein
Mercredi 20 février et 12 mars, 14 h 30
Samedi 16 février, 14 h 30